EB-5 Legislative GenesisEB-5 立法起源Législation EB-5Gênese Legislativa EB-5Génesis Legislativa EB-5

EB-5 Legislative Genesis

The EB-5 program is the result of a legislative effort to promote job creation and the infusion of foreign capital into the U.S. economy. This structure was developed during a time when the U.S. economy was thriving and represented an underlying promise of continued strength. However, at the time of this writing, in light of the restricted credit market and elevated unemployment rate, it is evident that the U.S. is in the midst of tumultuous economic times. Unlike the financial strength that the U.S. exuded at the time that the EB-5 program was enacted, a new source of capital investment received through foreign investors, which will result in the development of numerous new employment opportunities for Americans, provides a promising opportunity for growth and redevelopment across the nation. The EB-5 program provides a glimpse of hope to political leaders, developers, U.S. workers, and foreign investors alike.

It has taken many years to improve and enhance the benefits of the EB-5 program in order to ensure that it meets its goals and the expectations of its beneficiaries. The USCIS is actively engaged in the process and works diligently to continuously modify its regulations. Together, with the various regional centers across the U.S., the USCIS is expanding its knowledge through the daily successes and challenges of the program. Although Congress has extended the program numerous times, at present the EB-5 program is scheduled to sunset on September 30, 2012, Congress now understands that to ensure its continued success the program must receive a permanent extension to guarantee the security of duration and consistency. This permanent extension is contemplated in the Comprehensive Immigration Reform Bill of 2010.

EB-5 立法起源

EB-5

EB-5 计划是立法机构努力的结果,它旨在为促进美国经济发展,吸引外国资金以及为美国工人创造就业。这一计划起源于美国经济的繁荣期,然而当今的美国社会已进入了信贷紧缩,失业率高企的经济动荡时代。 不同于EB-5立法初期的美国经济繁荣时期,一个由外国投资者所形成的新型资本来源正在生成,而且它为美国带来了诸多的就业机会,给美国提供了经济发展和扩建的希望。  EB-5计划为政治家,开发商,美国人民以及外国投资者提供了一线希望。

为了满足EB-5 计划受益者的目的和期望,该计划在近几年内经历了不断的改善和提高。 移民局也正以积极参与的姿态,尽力地完善有关法规。虽然美国国会已经数次延长了EB-5计划,现行的该计划将于2012年9月30日到期。 国会目前也明白,为了确保该计划能够继续成功地实施下去,必须赋予其一个永久性的保障以维持它的持续性和连贯性。 这一永久性的延长方案已列入了“2010年综合移民修正法案”.

Législation EB-5

Le programme EB-5 est le résultat d’un effort législatif pour promouvoir la création d’emplois et l’injection de capitaux étrangers dans l’économie des États-Unis. Cette structure a été développée à une époque où l’économie américaine était en plein essor et représente une promesse sous-jacente d’une vigueur persistante. Toutefois, au moment d’écrire ces lignes, à la lumière du marché du crédit restreint et le taux de chômage élevé, il est évident que les États-Unis sont dans le milieu de la conjoncture économique tumultueuse.

Contrairement à la solidité finançière des États-Unis qui les dégageait au moment où le programme EB-5 a été adopté, une nouvelle source d’investissement en capital reçu par les investisseurs étrangers, qui se traduira par le développement de nombreux nouveaux emplois pour les Américains, offre une occasion prometteuse pour la croissance et le réaménagement à travers la nation. Le programme EB-5 offre une lueur d’espoir aux dirigeants politiques, les développeurs, les travailleurs américains, et les investisseurs étrangers.

Il a fallu de nombreuses années pour améliorer et renforcer les avantages du programme EB-5 afin de s’assurer qu’il répond à ses objectifs et les espoirs de ses bénéficiaires. L’USCIS est activement engagé dans le processus et travaille avec diligence pour constamment modifier ses règlements. Ensemble, avec les différents centres régionaux à travers les États-Unis, l’USCIS est en pleine expansion de ses connaissances à travers les réussites et les défis quotidiens du programme. Bien que le Congrès a étendu le programme à de nombreuses reprises, à présent le programme EB-5 est prévu de s’éteindre au Septembre 30, 2012. Le Congrès comprend maintenant que, pour assurer le succès continu du programme, il doit recevoir une extension permanente et garantir la sécurité de la durée et la cohérence . Cette extension permanente est envisagée dans le projet de loi de réforme complète de l’immigration de 2010.

 

Gênese Legislativa EB-5

O programa EB-5 é o resultado de um esforço legislativo para promover a criação de empregos e a infusão de capital estrangeiro na economia americana. Esta estrutura foi desenvolvida durante um tempo em que a economia americana estava prosperando e representava uma promessa fundamental de força contínua. No entanto, na época de sua escritura, no meio do mercado de credito restrito e uma taxa elevada de desemprego, é evidente que os Estados Unidos se encontra em tempos economicamente tumultuosos. Diferente da força financeira que os Estados Unidos exalava nos tempos em que o programa EB-5 foi promulgado, uma nova fonte de capital de investimento recebido através de investidores estrangeiros, a qual resultou no desenvolvimento de inúmeras oportunidades de trabalhos para americanos, oferece uma oportunidade promissora de desenvolvimento por toda a nação. O programa EB-5 oferece uma visão rápida de esperança a líderes políticos, fomentadores, trabalhadores americanos e investidores estrangeiros.

Foi preciso muitos anos para melhorar e realçar os benefícios do programa EB-5 para garantir que ele compra com seus objetivos e expectações de seus beneficiários. O USCIS está ativamente engajado no processo e trabalha diligentemente para modificar suas regulações de forma contínua. Juntos, com os vários centros regionais nos Estados Unidos, o USCIS está expandindo sua sabedoria através de sucessos e desafios diários do programa. Embora o congresso ter estendido o programa varias vezes, atualmente o programa EB-5 está programado para o pôr do sol no dia 30 de Setembro de 2012, o congresso agora entende que para garantir a continuação de seu sucesso, o programa deve receber uma extensão permanente para garantir sua segurança de duração e consistência. Esta extensão permanente é contemplada da lei de Reforma Imigratória Compreensiva de 2010.

Génesis Legislativa EB-5

El programa EB-5 es el resultado de un esfuerzo legislativo para promover la creación de empleos y la infusión de capital extranjero en la economía americana. Esta estructura fue desarrollada durante un tiempo en que la economía americana estaba creciendo y representaba una promesa fundamental de fuerza contínua. Sin embargo, en la época de su creación, en el medio de un mercado con créditos restrictos y una taza alta de desempleo, es evidente que los Estados Unidos se encontraban en tiempos económicamente difíciles. A diferencia de la fuerza financiera que los Estados Unidos exudaba en los tiempos en que el programa EB-5 fue promulgado, una nueva fuente de capital de inversión recibido a través de inversionistas extranjeros, la cual resultó en el desarrollo de muchas oportunidades de trabajos para americanos, ofrece una oportunidad de desarrollo por toda la nación. El programa EB-5 ofrece una visión rápida de esperanza a lideres políticos, fomentadores, trabajadores americanos e inversionistas extranjeros.

Fue necesário muchos años para mejorar los beneficios del programa EB-5 para asegurar que cumpla con sus objetivos y expectativas de sus beneficiarios. El USCIS está activamente ocupado en el proceso y trabaja diligentemente para modificar sus regulaciones de forma contínua. Juntos, con los varios centros regionales en los Estados Unidos, el USCIS está expandiendo su conocimiento a través de éxitos y desafíos cotidianos del programa. Aunque el congreso extendió el programa muchas veces, actualmente el programa EB-5 está programado para el 30 de Septiembre de 2012, el congreso ahora entiende que para asegurar la continuidad de su éxito, el programa debe recibir una extensión permanente para asegurar su seguridad de duración y consistencia. Esta extensión permanente es contemplada de la lei de Reforma Inmigratoria Compreensiva del 2010.